Inna historia miłosna / Another Love Story – Karla Hiraldo Voleau

Kultura i sztuka 2/07—6/09/2026 Warszawa

Co zostaje z historii miłosnej, kiedy okazuje się, że była fikcją ? Zdjęcia, które miały potwierdzać bliskość, zaczynają działać jak dowody w sprawie. Gesty i spojrzenia – kiedyś prywatne i czułe – domagają się ponownego odczytania. W Another Love Story Karla Hiraldo Voleau wykorzystuje doświadczenie niespodziewanego rozpadu relacji i przemocy psychicznej, by stworzyć przewrotną i poruszającą opowieść o miłości, obrazie i kontroli nad narracją.

Projekt początkowo miał być intymnym portretem związku odbudowanego po latach rozłąki. Wszystko zmieniło się po telefonie od „Niej” – jak się okazało drugiej partnerki mężczyzny, z którym artystka była w związku. Rozmowa doprowadziła do zerwania miłosnej relacji i jednocześnie ponownego spojrzenia na setki wspólnych zdjęć – spontanicznych obrazów podróży, codzienności, czułości i bliskości.

Hiraldo Voleau nie zatrzymała się jednak na analizowaniu archiwum. Odtworzyła je, znajdując sposób na upublicznienie bez naruszenia wizerunku. Stworzyła wyjątkowy projekt m.in. o tym, gdzie jest granica między kontrolą nad własną opowieścią, a gdzie zaczyna się zemsta?

Projekt został pierwotnie opublikowany w formie szybko wyprzedanej książki fotograficznej (wyd. uznane Morel Books). Jako wystawa był prezentowany m.in. w International Center of Photography, MEP w Paryżu, Photoforum w szwajcarskim Bieli i La Nombreuse w Brukseli. Warszawska odsłona Another Love Story w IFF będzie kolejną wersją tej opowieści : próbą ponownego ułożenia relacji, która od początku wymykała się jednemu spojrzeniu.

Ekspozycja w IFF będzie efektem nowej współpracy artystki z francuską kuratorką Anne Bourrassé. Otwarcie 1 lipca o godzinie 19:00. Wystawę będzie można oglądać do końca sierpnia.

Instytut Francuski w Polsce jest patronem wystawy.

Karla Hiraldo Voleau – francusko-dominikańska artystka mieszkająca i pracująca w Szwajcarii. Absolwentka szwajcarskiej ECAL. Jej odważne i bezkompromisowe projekty fotograficzno-performatywne prezentowane były na międzynarodowych wystawach i wydarzeniach, m.in. w International Center of Photography w Nowym Jorku, podczas Paris Photo i Art Basel oraz w Maison Européenne de la Photographie (MEP) w Paryżu.

Anne Bourrassé – kuratorka wystaw i krytyczka sztuki. Absolwentka fotografii i wideo École nationale supérieure des arts décoratifs w Paryżu. W 2019 roku założyła stowarzyszenie Contemporaines, którego celem jest walka z nierównościami płci w sztukach wizualnych. Jest autorką książki Les Refusées : Les artistes femmes n'existent pas (wyd. Seuil, 2026), będącej rozwinięciem jej badań i walki z nierównościami płci w świecie sztuki.

Więcej informacji na stronie organizatora.