Livre et débat d’idées
Elle se concentre en particulier sur les traductions en polonais, les auteurs peu ou pas encore traduits, les œuvres contemporaines, les œuvres contemporaines ou classiques entrant en résonance avec les grands défis du monde contemporain.
Elle couvre tous les domaines de l’édition mais privilégie les secteurs suivants : littérature, sciences humaines et sociales, Jeunesse, bande dessinée.
- Un soutien financier aux maisons d’édition polonaises à travers des programmes d’aide à la publication (programme de l’Institut français de Paris et Programme Boy-Zelenski),
- Une action de relais (auprès des éditeurs, traducteurs et libraires polonais) des informations relatives à d’autres programmes de soutien, notamment ceux du centre National du Livre,
- La mise en relation des éditeurs polonais et français désireux d’acheter/vendre des droits, conseil de titres à traduire,
- Une participation, en coopération avec le Bureau International de l’Edition Française (BIEF), à la Foire du Livre de Varsovie : stand grand public et organisation de rencontres professionnelles,
- Un soutien à l’organisation de rencontres d’auteurs français et francophones, en particulier dans le cadre de festivals littéraires
Débat d’idées
Elle se concentre en particulier sur les sciences humaines et sociales, en lien étroit avec le Centre de Civilisation d’Etudes francophones, ; la vulgarisation scientifique et la littérature. Cette action se décline à travers un soutien à l’organisation de débats et rencontres avec des auteurs et chercheurs français ainsi qu’à travers le programme d’aide à la publication en traduction polonaise de livres d’auteurs français, en particulier contemporains.
Si vous souhaitez déposer une demande d’aide, veuillez remplir le formulaire ci-dessous et nous le soumettre avant le 1er décembre (pour les projets se déroulant au premier semestre de l’année suivante), et avant le 1er juin (pour le second semestre de l’année en cours), avec une description du projet ainsi que le budget global de l’opération.