Polityka Instytutu Francuskiego w Polsce w dziedzinie książki polega na zwiększaniu obecności francuskich książek na polskim rynku. Skupia się ona głównie na wydawaniu polskich przekładów dzieł współczesnych lub klasycznych, odnoszących się do wyzwań współczesności, a także autorów mało lub wcale do tej pory nietłumaczonych na język polski.
Brane są pod uwagę wszystkie rodzaje wydawnictw, ale priorytetowo rozpatrywane są: literatura piękna, nauki humanistyczne i społeczne, literatura dziecięca i młodzieżowa oraz komiksy. Naszą politykę realizujemy między innymi poprzez dofinansowywanie polskich wydawnictw za pośrednictwem programów wsparcia wydawców.
Wydział współpracy edukacyjnej i językowej ma za zadanie rozwijać i propagować język francuski w Polsce oraz wzmacniać oddziaływanie kultur krajów francuskojęzycznych. Jest ważnym partnerem nie tylko Liceum Francuskiego w Polsce, ale też polskich szkół, zarówno tych, w których język francuski jest nauczany w standardowym wymiarze godzin, jak i tych, które uczą go w wymiarze rozszerzonym lub w formule dwujęzyczności.
Współpracujemy z ambasadami krajów należących do Międzynarodowej Organizacji Frankofonii, wspólnie dbając o język francuski, którym posługuje się 330 milionów ludzi na świecie.
Ponadto Francja jest postrzegana jako kraj, w którym sport odgrywa ważną rolę i ten wizerunek mamy teraz szczególną okazję wzmacniać, dzięki dwóm ważnym imprezom sportowym organizowanym we Francji, którymi są Puchar Świata w Rugby w tym roku i Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie w Paryżu w 2024 roku.
